Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

言(い)い聞(き)かせる

いいきかせるiikikaseru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. verbo ichidanverbo transitivo

    aconselhar; persuadir; advertir

    EN to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

Frases de exemplo 10

彼(かれ)に言(い)い聞(き)かせよう。

  • Vou explicar-lhe as coisas.

Palavras:彼(かれ)に言(い)い聞(き)かせる

「また勉(べん)強(きょう)しなきゃ」と自(じ)分(ぶん)に言(い)い聞(き)かせた。

  • Disse a mim próprio: «Tenho de voltar a estudar».

Palavras:勉(べん)強(きょう)なきゃ自(じ)分(ぶん)言(い)い聞(き)かせる

Exemplo editorial

「このレポート、明日(あした)までに終(お)わらせないと」と自(じ)分(ぶん)に言(い)い聞(き)かせた。

  • «Tenho de terminar este relatório até amanhã», disse a mim próprio.

Palavras:レポート明日(あした)までに自(じ)分(ぶん)言(い)い聞(き)かせる

Exemplo editorial

彼(かれ)は内(ない)心(しん)では不(ふ)安(あん)だったが、社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)を交(か)わすうちに「内(うち)裸(はだか)でも外(そと)錦(にしき)」と自(じ)分(ぶん)に言(い)い聞(き)かせた。

  • No seu íntimo, ele estava ansioso, mas enquanto trocava as formalidades de cortesia, dizia a si próprio: «Mesmo estando nu por dentro, devo parecer ricamente vestido por fora».

Palavras:彼(かれ)内(ない)心(しん)不(ふ)安(あん)だった社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)交(か)わす内(うち)裸(はだか)でも外(そと)錦(にしき)自(じ)分(ぶん)言(い)い聞(き)かせる

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)はそれをするよう、彼(かれ)に言(い)い聞(き)かせた。

  • Ela disse-lhe para o fazer.

Palavras:彼(かの)女(じょ)それを彼(かれ)言(い)い聞(き)かせる

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar