内(ない)心(しん)

政(せい)治(じ)家(か)は決(けっ)して内(ない)心(しん)を見(み)せない。

• Os políticos nunca mostram o que sentem no íntimo.

彼(かれ)は自(じ)信(しん)ありげに見(み)えたが、内(ない)心(しん)は全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)っていた。

• Ele parecia confiante, mas interiormente era completamente diferente.

彼(かの)女(じょ)は関(かん)心(しん)のないような顔(かお)をしているが、内(ない)心(しん)はとても喜(よろこ)んでいるようだ。

• Ela tem um ar de quem não está interessada, mas parece que, no fundo, está muito contente.

三(さん)角(かっ)形(けい)の内(ない)心(しん)を求(もと)める。

• Determinar o incentro do triângulo.

彼(かれ)の内(ない)心(しん)では、妹(いもうと)を心(しん)配(ぱい)していた。

• No seu íntimo, ele estava preocupado com a sua irmã mais nova.

私(わたし)は内(ない)心(しん)、彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)を喜(よろこ)んでいる。

• Interiormente, estou feliz pelo sucesso dela.

彼(かの)女(じょ)の内(ない)心(しん)の葛(かっ)藤(とう)を理(り)解(かい)するのは難(むずか)しい。

• É difícil compreender o conflito interior dela.

部(ぶ)下(か)は上(じょう)司(し)の無(む)茶(ちゃ)な要(よう)求(きゅう)に内(ない)心(しん)ごまめの歯(は)軋(ぎし)りをしていた。

• O subordinado rangia os dentes interiormente perante as exigências descabidas do seu superior.

「この病(びょう)院(いん)で働(はたら)けてよかった」と医(い)師(し)は内(ない)心(しん)で満(まん)足(ぞく)していた。

• «Ainda bem que posso trabalhar neste hospital», sentia-se o médico interiormente satisfeito.

彼(かれ)はいつも謙(けん)虚(きょ)な姿(し)勢(せい)を心(こころ)がけているが、内(ない)心(しん)では自(じ)信(しん)過(か)剰(じょう)なのだ。

• Ele esforça-se sempre por manter uma atitude humilde, mas, no seu íntimo, é excessivamente confiante.