言(い)い争(あらそ)う

あなたと言(い)い争(あらそ)ってもむだだ。

• É inútil discutir contigo.

彼(かれ)と言(い)い争(あらそ)っても無(む)駄(だ)だ。

• É inútil discutir com ele.

彼(かれ)らと言(い)い争(あらそ)ってみても無(む)駄(だ)だ。

• É inútil discutir com eles.

彼(かれ)はいつも上(じょう)司(し)と言(い)い争(あらそ)っている。

• Ele está sempre a discutir com o chefe.

姉(し)妹(まい)はやっきになって言(い)い争(あらそ)った。

• As irmãs tiveram uma discussão acesa.

わずかな額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うのはよせ。

• Deixa de discutir por uma quantia insignificante.

そんなことで言(い)い争(あらそ)っている時(じ)間(かん)はない。

• Não temos tempo para discutir por causa de uma coisa dessas.

その姉(し)妹(まい)はいつも言(い)い争(あらそ)ってばかりいた。

• As irmãs passavam o tempo todo apenas a discutir.

彼(かれ)らはゴミを外(そと)へ出(だ)すのは誰(だれ)の順(じゅん)番(ばん)かを言(い)い争(あらそ)った。

• Eles discutiram sobre de quem era a vez de levar o lixo para fora.

警(けい)官(かん)は私(わたし)の言(い)うことを信(しん)じてくれなかったが、言(い)い争(あらそ)ってもむだだと思(おも)った。

• O polícia não me acreditou, mas achei que seria inútil discutir.