Registar-se

よせ

よせyose

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

interjeição

para!; deixa disso!
EN stop it!; cut it out!; drop it!; enough!; come off it!

geralmente escrito só em kana

Ver também: よす

Frases de exemplo 12

ばかな話(はなし)はよせ。

Para com essas idiotices.

Palavras:ばか話(はなし)はよせ

Verificado

恥(はじ)の上(うわ)塗(ぬ)りはよせ。

Não deves piorar ainda mais a situação.

Palavras:恥(はじ)の上(うわ)塗(ぬ)りはよせ

そんな無(む)茶(ちゃ)はよせ。

Para com essas loucuras.

Palavras:そんな無(む)茶(ちゃ)はよせ

他(た)人(にん)のあら探(さが)しはよせ。

Para de procurar defeitos nos outros.

Palavras:他(た)人(にん)の粗(あら)探(さが)しはよせ

余(よ)計(けい)なおせっかいはよせ。

Não te metas onde não és chamado.

Palavras:余(よ)計(けい)おせっかいはよせ

おい、馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ。

Ei, deixa de fazer asneiras.

Palavras:おい馬(ば)鹿(か)な真似(まね)はよせ

人(ひと)前(まえ)であいつといちゃつくのはよせ。

Deixa de andar a namoriscar com esse tipo em público.

Palavras:人(ひと)前(まえ)であいつといちゃつくのはよせ

いい年(とし)してそんな馬(ば)鹿(か)なまねはよせ。

Para de fazer asneiras dessas para a tua idade.

Palavras:いい年(とし)してそんなばか真似(まね)はよせ

わずかな額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うのはよせ。

Deixa de discutir por uma quantia insignificante.

Palavras:わずか額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うはよせ

痛(いた)い！由(ゆ)紀(き)子(こ)！痛(いた)いよ。グーで殴(なぐ)るのはよせよ！

Ai! Yukiko! Dói! Deixa de me dar com o punho!

Palavras:痛(いた)いよグーで殴(なぐ)るのはよせ