Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

いい加(か)減(げん)にしろ

いいかげんにしろiikagennishiro

ComumExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressão

    chega!; para com isso!

    EN that's enough!; cut it out!; get a life!

    Ver também: いい加(か)減(げん)にしなさい

Frases de exemplo 11

いい加(か)減(げん)にしろっつの。恵(けい)子(こ)さん、嫌(いや)がってるだろ。

  • Já te disse para parares com isso. A Keiko-san não está com vontade, não é?

Palavras:いい加(か)減(げん)にしろってのさん嫌(いや)がるだろう

Verificado

人(ひと)をふざけるのもいい加(か)減(げん)にしろ。

  • Deixa-te de brincadeiras, já chega.

Palavras:人(ひと)ふざけるいい加(か)減(げん)にしろ

Exemplo editorial

いい加(か)減(げん)にしろよ、分(わ)かったら返(へん)事(じ)をするんだぞ。

  • Já chega! Se percebeste, responde-me.

Palavras:いい加(か)減(げん)にしろ返(へん)事(じ)

Exemplo editorial

いい加(か)減(げん)にしろよ。

  • Já chega!

Palavras:いい加(か)減(げん)にしろ

Correspondência automática

やめろよ。いい加(か)減(げん)にしろ。

  • Para com isso. Já chega.

Palavras:やめるいい加(か)減(げん)にしろ

Correspondência automática

からかうのもいい加(か)減(げん)にしろ！

  • Para de gozar comigo, já chega!

Palavras:からかういい加(か)減(げん)にしろ

Correspondência automática

バカにするのもいい加(か)減(げん)にしろ！

  • Deixa-te de brincadeiras e para de me gozar!

Palavras:いい加(か)減(げん)にしろ

Correspondência automática

甘(あま)ったれるのもいい加(か)減(げん)にしろよ。

  • Deixa de ser tão manhoso.

Palavras:甘(あま)ったれるいい加(か)減(げん)にしろ

Correspondência automática

子(こ)供(ども)じゃないんだから、いい加(か)減(げん)にしろ！

  • Não és uma criança, por isso deixa-te de fitas!

Palavras:子(こ)供(ども)だからいい加(か)減(げん)にしろ

Correspondência automática

グチグチグチグチ、いい加(か)減(げん)にしろ。

  • Resmungar, resmungar, resmungar, resmungar, chega disto!

Palavras:いい加(か)減(げん)にしろ

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar