嫌(いや)がる

いやがるiyagaru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

detestar; mostrar desagrado; não querer
EN to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

彼(かれ)は急(いそ)げと言(い)われるのをいやがる。

Verificado

猫(ねこ)は濡(ぬ)れるのを嫌(いや)がる。

彼(かれ)は答(こた)えるのを嫌(いや)がった。

みんな嫌(いや)がっているのに。

Palavras:みな嫌(いや)がるのに

彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)へ行(い)くのを嫌(いや)がる。

彼(かの)女(じょ)は名(な)前(まえ)を言(い)うのを嫌(いや)がった。

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)するのを嫌(いや)がっている。

彼(かれ)は誤(あやま)りを認(みと)めるのを嫌(いや)がらない。

彼(かれ)は私(わたし)が煙草(タバコ)を吸(す)うのをいやがった。

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)と結(けっ)婚(こん)するのを嫌(いや)がっている。

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	嫌(いや)がるいやがる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	嫌(いや)がりますいやがります
Negativonão …	嫌(いや)がらないいやがらない
Negativo polidopolido: não …	嫌(いや)がりませんいやがりません
Passado… no passado	嫌(いや)がったいやがった
Passado polidopolido: … no passado	嫌(いや)がりましたいやがりました
Passado negativonão … no passado	嫌(いや)がらなかったいやがらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	嫌(いや)がっていやがって
Potencialpode …	嫌(いや)がれるいやがれる
Passivoé …-ado (passivo)	嫌(いや)がられるいやがられる
Causativofazer/deixar alguém …	嫌(いや)がらせるいやがらせる
Volitivovamos …, tencionar …	嫌(いや)がろういやがろう
Imperativoordem brusca	嫌(いや)がれいやがれ
Condicional (-ba)se …	嫌(いや)がればいやがれば