グー

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pedra; punho; pedra (no jogo pedra, papel ou tesoura)

   EN rock (in rock-paper-scissors); stone; fist

   Ver também: じゃんけん

   グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝(か)つ。

   • A pedra vence a tesoura, a tesoura vence o papel e o papel vence a pedra.

   Palavras:グーがチョキにパーは勝(か)つ

   Verificado

   「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後(あと)出(だ)しかよ！」

   • «Pedra, papel ou tesoura!», «Pedra!», «Tesoura... papel!», «Mudaste depois de ter jogado?!»

   Palavras:じゃんけんねグーパー後(あと)出(だ)しかよ

2. 2

   advérbiointerjeição

   com um soco; de um golpe

   EN ungh; gulp

   onomatopeia ou palavra mimética

   Nota: som produzido com a garganta contraída ou em uma situação de angústia.

   Ver também: ぐうの音(ね)も出(で)ない

   痛(いた)い！由(ゆ)紀(き)子(こ)！痛(いた)いよ。グーで殴(なぐ)るのはよせよ！

   • Ai! Yukiko! Dói! Deixa de me dar com o punho!

   Palavras:痛(いた)いよグーで殴(なぐ)るのはよせ

   Verificado
3. 3

   advérbioadvérbio com a partícula と

   a roncar (estômago)

   EN rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

   onomatopeia ou palavra mimética

   おなかがグーと鳴(な)った。

   • O meu estômago roncou.

   Palavras:グー鳴(な)る

   Verificado

Frases de exemplo 4