厳(げん)格(かく)

彼(かれ)らは時(じ)間(かん)に関(かん)しては厳(げん)格(かく)な考(かんが)え方(かた)をしている。

• Eles têm uma mentalidade rigorosa no que diz respeito ao tempo.

彼(かれ)は厳(げん)格(かく)すぎた。

• Ele era demasiado rigoroso.

アリスは厳(げん)格(かく)な母(はは)を怖(こわ)がっていた。

• A Alice tinha medo da sua mãe rigorosa.

彼(かれ)は子(こ)供(ども)をしつけるのに厳(げん)格(かく)だった。

• Ele era rigoroso na educação dos filhos.

吉(よし)田(だ)さんは子(こ)供(ども)に対(たい)して厳(げん)格(かく)すぎる。

• O Sr. Yoshida é demasiado rigoroso com as crianças.

行(ぎょう)政(せい)機(き)関(かん)には非(ひ)常(じょう)に厳(げん)格(かく)な階(かい)級(きゅう)制(せい)度(ど)がある。

• As instituições administrativas têm um sistema hierárquico muito rigoroso.

息子(むすこ)さんにそんな厳(げん)格(かく)になるのはおやめなさい。

• Deixe de ser tão rigoroso com o seu filho.

結(けっ)婚(こん)についての考(かんが)え方(かた)について彼(かれ)はとても厳(げん)格(かく)である。

• Ele é muito rigoroso em relação à sua forma de pensar sobre o casamento.

私(わたし)たちの英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)は、厳(げん)格(かく)であるがまた親(しん)切(せつ)でもある。

• O nosso professor de inglês é rigoroso, mas também gentil.

シルビアは誉(ほ)めてくれる事(こと)のない厳(げん)格(かく)な父(ちち)親(おや)を持(も)っていた。

• A Silvia tinha um pai rigoroso que nunca a elogiava.