契(けい)約(やく)書(しょ)

彼(かれ)らは彼(かれ)に無(む)理(り)矢(や)理(り)契(けい)約(やく)書(しょ)にサインさせた。

• Eles obrigaram-no a assinar o contrato.

私(わたし)は契(けい)約(やく)書(しょ)をよく調(しら)べた。

• Examinei bem o contrato.

正(せい)式(しき)な契(けい)約(やく)書(しょ)をお送(おく)りします。

• Envio-lhe o contrato formal.

契(けい)約(やく)書(しょ)に名(な)前(まえ)を署(しょ)名(めい)してください。

• Por favor, assine o contrato com o seu nome.

これがキー、これが、契(けい)約(やく)書(しょ)です。

• Esta é a chave, e este é o contrato.

契(けい)約(やく)の詳(しょう)細(さい)は契(けい)約(やく)書(しょ)に示(しめ)されている。

• Os detalhes do contrato estão indicados no contrato.

私(わたし)はこの契(けい)約(やく)書(しょ)を一(いち)語(ご)一(いち)語(ご)訳(やく)してもらいたい。

• Eu quero que este contrato seja traduzido palavra por palavra.

契(けい)約(やく)書(しょ)のドラフトをありがとうございました。

• Obrigado pelo rascunho do contrato.

契(けい)約(やく)書(しょ)に署(しょ)名(めい)する前(まえ)にざっと目(め)を通(とお)すべきである。

• Deve-se dar uma vista de olhos rápida ao contrato antes de o assinar.

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の意(い)志(し)に反(はん)して契(けい)約(やく)書(しょ)に署(しょ)名(めい)させられた。

• Ele foi forçado a assinar o contrato contra a sua vontade.