意(い)志(し)

意(い)志(し)に反(はん)して何(なに)かを無(む)理(り)にさせる事(こと)はできない。

• Não se pode obrigar alguém a fazer algo contra a sua vontade.

彼(かれ)は意(い)志(し)が弱(よわ)い。

• Ele tem uma vontade fraca.

君(きみ)は意(い)志(し)が強(つよ)いな。

• Tu tens uma vontade forte.

彼(かれ)は意(い)志(し)の弱(よわ)い人(ひと)だ。

• Ele é uma pessoa de vontade fraca.

彼(かれ)は意(い)志(し)が強(つよ)いんだ。

• Ele tem uma vontade forte.

意(い)志(し)ある所(ところ)に道(みち)あり。

• Onde há vontade, há um caminho.

おまけに彼(かれ)は意(い)志(し)が強(つよ)い。

• Além disso, ele tem uma vontade forte.

彼(かれ)の意(い)志(し)は弟(おとうと)に伝(つた)えられた。

• A sua vontade foi transmitida ao seu irmão mais novo.

自(じ)分(ぶん)の意(い)志(し)でここに来(き)たの？

• Vieste para aqui por vontade própria?

意(い)志(し)のあるところに道(みち)あり。

• Onde há vontade, há um caminho.