極(きょく)度(ど)

人(にん)間(げん)も極(きょく)度(ど)に寒(さむ)い温(おん)度(ど)に対(たい)しては、防(ぼう)御(ぎょ)装(そう)置(ち)を備(そな)えている。

• Os seres humanos também possuem mecanismos de defesa contra temperaturas extremamente frias.

彼(かれ)は雨(あめ)の中(なか)を運(うん)転(てん)するときに極(きょく)度(ど)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)う。

• Ele tem um cuidado extremo quando conduz sob a chuva.

彼(かれ)の治(ち)世(せい)の次(つぎ)の十(じゅう)年(ねん)間(かん)の政(せい)治(じ)的(てき)状(じょう)況(きょう)は、控(ひか)え目(め)に言(い)っても極(きょく)度(ど)に不(ふ)安(あん)定(てい)であった。

• A situação política nos dez anos seguintes ao seu reinado foi, para dizer com moderação, extremamente instável.

日(に)本(ほん)人(じん)学(がく)生(せい)は極(きょく)度(ど)に内(うち)気(き)であるのみならず、時(とき)としてほとんど全(まった)く話(はな)したがらないように見(み)える。

• Os estudantes japoneses não são apenas extremamente tímidos, como também, por vezes, parece que quase não querem falar nada.

トムは極(きょく)度(ど)の秘(ひ)密(みつ)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)だ。

• O Tom é extremamente reservado.

佐(さ)藤(とう)さんは極(きょく)度(ど)の疲(ひ)労(ろう)で気(き)を失(うしな)った。

• O Sr. Sato desmaiou devido a uma fadiga extrema.