Registar-se

最(さい)大(だい)限(げん)

さいだいげんsaidaigen

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -nosubstantivo

máximo; nível máximo
EN maximum

Antónimo: 最(さい)小(しょう)限(げん)
この製(せい)品(ひん)の性(せい)能(のう)は最(さい)大(だい)限(げん)に高(たか)く、市(し)場(じょう)で高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

O desempenho deste produto é máximo e tem uma elevada reputação no mercado.

Palavras:製(せい)品(ひん)性(せい)能(のう)最(さい)大(だい)限(げん)高(たか)い市(し)場(じょう)評(ひょう)価(か)得(え)る
Verificado
彼(かれ)は暇(ひま)な時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。

Ele aproveitou ao máximo o seu tempo livre.

Palavras:彼(かれ)は暇(ひま)時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する
2
advérbio

ao máximo; ao mais alto grau
EN to the maximum degree; to the full; at a maximum; at the most
最(さい)大(だい)限(げん)努(ど)力(りょく)します。

Farei o meu máximo.

Palavras:最(さい)大(だい)限(げん)努(ど)力(りょく)
Verificado
彼(かれ)は彼(かれ)の機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)利(り)用(よう)した。

Ele aproveitou ao máximo a sua oportunidade.

Palavras:彼(かれ)は機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)利(り)用(よう)する

Frases de exemplo 71

彼(かれ)はその機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)した。

Ele aproveitou essa oportunidade ao máximo.

Palavras:彼(かれ)はその機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)する

Verificado

最(さい)大(だい)限(げん)の努(ど)力(りょく)をしなさい。

Esforça-te ao máximo.

Palavras:最(さい)大(だい)限(げん)の努(ど)力(りょく)をするなさい

時(じ)間(かん)は最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)すべきだ。

Deve-se aproveitar o tempo ao máximo.

Palavras:時(じ)間(かん)は最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)すべきだ

彼(かれ)は彼(かれ)の機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)利(り)用(よう)した。

Ele aproveitou ao máximo a sua oportunidade.

Palavras:彼(かれ)は機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)利(り)用(よう)する

彼(かれ)は暇(ひま)な時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。

Ele aproveitou ao máximo o seu tempo livre.

Palavras:彼(かれ)は暇(ひま)時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する

彼(かれ)はその機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。

Ele aproveitou ao máximo essa oportunidade.

Palavras:彼(かれ)はその機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する

機(き)会(かい)は常(つね)に最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)すべきだ。

As oportunidades devem ser sempre aproveitadas ao máximo.

Palavras:機(き)会(かい)は常(つね)に最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)すべきだ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)した。

Ele aproveitou ao máximo a sua oportunidade.

Palavras:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)する

彼(かれ)は残(のこ)りの時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。

Ele aproveitou ao máximo o tempo restante.

Palavras:彼(かれ)は残(のこ)り時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する

私(わたし)達(たち)は狭(せま)い部屋(へや)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。

Nós aproveitámos ao máximo o quarto pequeno.

Palavras:私(わたし)たちは狭(せま)い部屋(へや)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する