画(が)廊(ろう)

一(いち)番(ばん)近(ちか)い画(が)廊(ろう)はどこにありますか。

• Onde fica a galeria mais próxima?

彼(かれ)はよく画(が)廊(ろう)に足(あし)を運(はこ)んだ。

• Ele costumava ir frequentemente a galerias de arte.

時(じ)間(かん)があるなら、彼(かれ)の画(が)廊(ろう)に寄(よ)ってみたら。

• Se tiveres tempo, devias passar pela galeria dele.

私(わたし)の画(が)廊(ろう)をあなたにお見(み)せできるとは光(こう)栄(えい)です。

• É uma honra poder mostrar-lhe a minha galeria.

その画(が)廊(ろう)では多(おお)くの古(ふる)い名(めい)画(が)を展(てん)示(じ)することになっている。

• Nessa galeria serão expostas muitas pinturas antigas famosas.

画(が)家(か)は駅(えき)前(まえ)の画(が)廊(ろう)で個(こ)展(てん)を開(ひら)きました。

• O pintor realizou uma exposição individual na galeria em frente à estação.

その絵(え)は誰(だれ)も買(か)わないだろうと言(い)われたが、画(が)廊(ろう)はあえて展(てん)示(じ)した。

• Disseram que ninguém compraria aquele quadro, mas a galeria decidiu expô-lo de qualquer forma.