Registar-se

その上(うえ)

そのうえsonoue

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
conjunçãosubstantivoadvérbio

além disso; para além disso
EN in addition; furthermore
この本(ほん)はおもしろい、その上(うえ)、非(ひ)常(じょう)にためになる。

Este livro é interessante e, além disso, é muito proveitoso.

Palavras:この本(ほん)は面(おも)白(しろ)いその上(うえ)非(ひ)常(じょう)にためになる
Verificado
その上(うえ)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)している。

Além disso, está a começar a chover.

Palavras:その上(うえ)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)す
2
além disso; para além disso
EN above (which); on top of (which)
その上(うえ)さらに５ドル払(はら)った。

Além disso, paguei mais 5 dólares.

Palavras:その上(うえ)さらにドル払(はら)う
Verificado
そのうえ７ドル払(はら)おう。

E além disso, pagarei 7 dólares.

Palavras:その上(うえ)ドル払(はら)う

Frases de exemplo 116

その上(うえ)さらに５ドル払(はら)った。

Além disso, paguei mais 5 dólares.

Palavras:その上(うえ)さらにドル払(はら)う

Verificado

この本(ほん)はおもしろい、その上(うえ)、非(ひ)常(じょう)にためになる。

Este livro é interessante e, além disso, é muito proveitoso.

Palavras:この本(ほん)は面(おも)白(しろ)いその上(うえ)非(ひ)常(じょう)にためになる

Verificado

そのうえ７ドル払(はら)おう。

E além disso, pagarei 7 dólares.

Palavras:その上(うえ)ドル払(はら)う

その上(うえ)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)している。

Além disso, está a começar a chover.

Palavras:その上(うえ)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)す

彼(かれ)は利(り)口(こう)だ、その上(うえ)ハンサムだ。

Ele é inteligente e, além disso, é bonito.

Palavras:彼(かれ)は利(り)口(こう)だその上(うえ)ハンサム

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちで、その上(うえ)家(いえ)柄(がら)がよい。

Ele é rico e, além disso, de boa família.

Palavras:彼(かれ)は金(かね)持(も)ちでその上(うえ)家(いえ)柄(がら)が良(よ)い

彼(かれ)には、知(ち)識(しき)とその上(うえ)経(けい)験(けん)もある。

Ele tem conhecimento e, além disso, também tem experiência.

Palavras:彼(かれ)には知(ち)識(しき)とその上(うえ)経(けい)験(けん)もある

暑(あつ)かった。その上(うえ)湿(しつ)度(ど)が高(たか)かった。

Estava calor. Além disso, a humidade estava alta.

Palavras:暑(あつ)いその上(うえ)湿(しつ)度(ど)が高(たか)い

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)く、そのうえ礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい。

Ele é inteligente e, além disso, educado.

Palavras:彼(かれ)は頭(あたま)がいいその上(うえ)礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい

寒(さむ)かった、そのうえ風(かぜ)が吹(ふ)いていた。

Estava frio e, além disso, soprava o vento.

Palavras:寒(さむ)いその上(うえ)風(かぜ)が吹(ふ)く