ぼうと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan termenung; dengan kosong; dengan melamun

   EN in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly

   biasanya ditulis dengan kana sahajaonomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぼーっと

   宿(しゅく)題(だい)をしているはずの娘(むすめ)が、窓(まど)の外(そと)を**茫(ぼう)と**見(み)つめていた。

   • Anak perempuan saya, yang sepatutnya sedang menyiapkan kerja sekolah, sedang merenung kosong ke luar tingkap.

   Perkataan:宿(しゅく)題(だい)をして娘(むすめ)窓(まど)外(そと)ぼうと見(み)つめる

   Disahkan

   そんな風(かぜ)にボーと立(た)ってないで、こっちに来(き)て手(て)伝(つだ)ってよ。

   • Jangan berdiri termenung macam itu, mari sini tolong aku.

   Perkataan:そんなふうにぼうと立(た)つないでこちら来(く)る手(て)伝(つだ)う

2. 2

   dengan samar-samar; dengan kabur

   EN dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly

   biasanya ditulis dengan kana sahajaonomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぼーっと

   遠(とお)くの山(やま)並(な)みは、**茫(ぼう)と**霞(かす)んで見(み)える。

   • Barisan gunung yang jauh kelihatan kabur dan samar-samar.

   Perkataan:遠(とお)く山(やま)並(な)みぼうとかすむ見(み)える

   Disahkan

Contoh ayat 5