そうじゃなくて

そうじゃなくてsoujanakute

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

bukan begitu; bukan itu maksudnya
EN no, not like that (but like this)

今(いま)はそうじゃなくても将(しょう)来(らい)はいい夫(おっと)になるよ。

Walaupun sekarang tidak begitu, pada masa hadapan dia akan menjadi suami yang baik.

Disahkan

そ、そうじゃなくて、・・・　素(す)の自(じ)分(ぶん)、本(ほん)当(とう)の私(わたし)を必(ひつ)要(よう)としてくれる人(ひと)がいるなんて、考(かんが)えたこともありませんでしたから。

B-bukan begitu... Saya tidak pernah terfikir pun bahawa akan ada orang yang memerlukan diri saya yang sebenar, diri saya yang apa adanya.