ぴょん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan lincah; melompat-lompat

   EN (jumping) nimbly; light-footed

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)どもたちは庭(にわ)で**ぴょんぴょん**と飛(と)び跳(は)ねていた。

   • Kanak-kanak itu sedang melompat-lompat di halaman rumah.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち庭(にわ)ぴょん飛(と)び跳(は)ねる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は階(かい)段(だん)を**ぴょんぴょん**と軽(けい)快(かい)に駆(か)け上(あ)がった。

   • Dia berlari naik tangga dengan lincah sambil melompat-lompat kecil.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)階(かい)段(だん)ぴょん軽(けい)快(かい)駆(か)け上(あ)がる

   Disahkan
2. 2

   ungkapan

   bunyi melompat

   EN boing

   onomatopia atau kata mimetik

   木(き)から落(お)ちたボールが**ぴょーん**と跳(は)ね上(あ)がった。

   • Bola yang jatuh dari pokok itu melantun tinggi ke atas.

   Perkataan:木(き)落(お)ちるボールぴょん跳(は)ね上(あ)がる

   Disahkan

   スプリングマットに飛(と)び乗(の)ると、体(からだ)が**ぴょん**と弾(はず)んだ。

   • Apabila melompat ke atas tilam spring, badan saya melantun.

   Perkataan:スプリングマット飛(と)び乗(の)る体(からだ)ぴょん弾(はず)む

   Disahkan
3. 3

   partikel

   digunakan untuk kesan comel

   EN used at sentence end to affect cuteness

   onomatopia atau kata mimetikistilah jenaka

Contoh ayat 7