いや

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata seru

   wah

   EN oh; oh my; oh dear; wow

   Nota: menunjukkan rasa terkejut atau kagum

   いやぁ、昨日(きのう)は入(い)れ食(ぐ)いでねえ。

   • Wah, semalam ikan memang tengah banyak sangat, asyik kena saja.

   Perkataan:いや昨日(きのう)は入(い)れ食(ぐ)いでね

   いやあ面(めん)目(ぼく)ない。穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ。

   • Aduh, saya rasa sangat malu. Rasa macam nak sorok muka dalam lubang saja.

   Perkataan:いや面(めん)目(ぼく)ない穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ

2. 2

   itu, err

   EN well, ...; er ...; why, ...

   「どう思(おも)う？」「いや、賛(さん)成(せい)だ」

   • “Apa pendapat kau?” “Tak, aku setuju.”

   Perkataan:どう思(おも)ういや賛(さん)成(せい)だ

   Disahkan

   いや反(はん)対(たい)せざるをえません。

   • Tidak, saya terpaksa membantahnya.

   Perkataan:いや反(はん)対(たい)せざるを得(え)ない

Contoh ayat 14