理(り)性(せい)のタガ

りせいのタガriseinotaga

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

had akal budi; kawalan diri
EN the bounds of reason; the limits of (common) sense

たまには理(り)性(せい)のタガを外(はず)してみませんか。

Disahkan

普(ふ)段(だん)はとてもおとなしいナイスガイだが、理(り)性(せい)のタガがはずれると人(じん)格(かく)が豹(ひょう)変(へん)する二(に)重(じゅう)人(じん)格(かく)。

Dia seorang lelaki baik yang biasanya sangat pendiam, tetapi dia mempunyai personaliti ganda di mana personalitinya berubah sepenuhnya apabila dia hilang kawalan diri.

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛(かわい)かった。あぶなく、理(り)性(せい)のタガが外(はず)れるとこだった。