追(お)い出(だ)し

おいだしoidashi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

pengusiran; pemecatan
EN expulsion; dismissal; ejection; eviction
信(しん)じる者(もの)には次(つぎ)のような印(しるし)が伴(ともな)う。彼(かれ)らは私(わたし)の名(な)によって悪(あく)霊(りょう)を追(お)い出(だ)し、新(あたら)しい言(こと)葉(ば)を語(かた)る。手(て)で蛇(へび)をつかみ、また、毒(どく)を飲(の)んでも決(けっ)して害(がい)を受(う)けず、病(びょう)人(にん)に手(て)を置(お)けば治(なお)る。

Tanda-tanda berikut ini akan menyertai orang-orang yang percaya. Mereka akan menghalau roh jahat demi nama-Ku dan berbicara dalam bahasa-bahasa baharu. Mereka akan memegang ular dengan tangan mereka, dan jika mereka meminum racun, mereka tidak akan mendapat sebarang kemudaratan, dan jika mereka meletakkan tangan di atas orang sakit, mereka akan sembuh.

Perkataan:信(しん)じる者(もの)次(つぎ)ような印(しるし)伴(ともな)う彼(かれ)ら私(わたし)名(な)によって悪(あく)霊(りょう)追(お)い出(だ)し新(あたら)しい言(こと)葉(ば)語(かた)る手(て)蛇(へび)つかむ毒(どく)飲(の)む決(けっ)して害(がい)受(う)け病(びょう)人(にん)置(お)く治(なお)る
信(しん)じる人(ひと)々(びと)には次(つぎ)のような印(しるし)が伴(ともな)います。すなわち、私(わたし)の名(な)によって悪(あく)霊(りょう)を追(お)い出(だ)し、新(あたら)しい言(こと)葉(ば)を語(かた)り、蛇(へび)をもつかみ、たとい毒(どく)を飲(の)んでも決(けっ)して害(がい)を受(う)けず、また、病(びょう)人(にん)に手(て)を置(お)けば病(びょう)人(にん)は癒(い)やされます。

Tanda-tanda berikut ini akan menyertai orang-orang yang percaya. Iaitu, mereka akan menghalau roh jahat demi nama-Ku, bercakap dalam bahasa baharu, memegang ular, dan jika mereka meminum racun sekalipun, mereka tidak akan mendapat sebarang kemudaratan, serta jika mereka meletakkan tangan di atas orang sakit, orang itu akan sembuh.

Perkataan:信(しん)じる人(ひと)々(びと)次(つぎ)ような印(しるし)伴(ともな)うすなわち私(わたし)名(な)によって悪(あく)霊(りょう)追(お)い出(だ)し新(あたら)しい言(こと)葉(ば)語(かた)り蛇(へび)つかむたとえ毒(どく)飲(の)む決(けっ)して害(がい)受(う)け病(びょう)人(にん)手(て)置(お)くいるされる
tabuhan drum penutup persembahan
EN drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)

Contoh ayat 2

信(しん)じる者(もの)には次(つぎ)のような印(しるし)が伴(ともな)う。彼(かれ)らは私(わたし)の名(な)によって悪(あく)霊(りょう)を追(お)い出(だ)し、新(あたら)しい言(こと)葉(ば)を語(かた)る。手(て)で蛇(へび)をつかみ、また、毒(どく)を飲(の)んでも決(けっ)して害(がい)を受(う)けず、病(びょう)人(にん)に手(て)を置(お)けば治(なお)る。

Tanda-tanda berikut ini akan menyertai orang-orang yang percaya. Mereka akan menghalau roh jahat demi nama-Ku dan berbicara dalam bahasa-bahasa baharu. Mereka akan memegang ular dengan tangan mereka, dan jika mereka meminum racun, mereka tidak akan mendapat sebarang kemudaratan, dan jika mereka meletakkan tangan di atas orang sakit, mereka akan sembuh.

信(しん)じる人(ひと)々(びと)には次(つぎ)のような印(しるし)が伴(ともな)います。すなわち、私(わたし)の名(な)によって悪(あく)霊(りょう)を追(お)い出(だ)し、新(あたら)しい言(こと)葉(ば)を語(かた)り、蛇(へび)をもつかみ、たとい毒(どく)を飲(の)んでも決(けっ)して害(がい)を受(う)けず、また、病(びょう)人(にん)に手(て)を置(お)けば病(びょう)人(にん)は癒(い)やされます。

Tanda-tanda berikut ini akan menyertai orang-orang yang percaya. Iaitu, mereka akan menghalau roh jahat demi nama-Ku, bercakap dalam bahasa baharu, memegang ular, dan jika mereka meminum racun sekalipun, mereka tidak akan mendapat sebarang kemudaratan, serta jika mereka meletakkan tangan di atas orang sakit, orang itu akan sembuh.