Daftar

解(かい)任(にん)

かいにんkainin

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pemecatan; pemberhentian
EN dismissal (from a post); discharge; removal

Contoh ayat 3

そのプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)であったジェイソンが、汚(お)職(しょく)に手(て)を染(そ)めた理(り)由(ゆう)で解(かい)任(にん)された。

Jason, yang merupakan ketua projek tersebut, telah dipecat kerana terlibat dalam rasuah.

Perkataan:そのプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)であるが汚(お)職(しょく)に手(て)を染(そ)める理(り)由(ゆう)で解(かい)任(にん)される

Disahkan

彼(かれ)は、怠(なま)け者(もの)なのでその地(ち)位(い)から解(かい)任(にん)された。

Oleh sebab dia seorang pemalas, dia telah dipecat daripada jawatan tersebut.

Perkataan:彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)なのでその地(ち)位(い)から解(かい)任(にん)される

ある程(てい)度(ど)は結(けっ)果(か)残(のこ)してるのに解(かい)任(にん)とは厳(きび)しい。

Dah pun mencapai keputusan pada tahap tertentu, tapi dibatalkan jawatan, memang agak keras.

Perkataan:ある程(てい)度(ど)結(けっ)果(か)解(かい)任(にん)厳(きび)しい

Dipadankan secara automatik