手(て)を染(そ)める

てをそめるteosomeru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

そのプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)であったジェイソンが、汚(お)職(しょく)に手(て)を染(そ)めた理(り)由(ゆう)で解(かい)任(にん)された。

Jason, yang merupakan ketua projek tersebut, telah dipecat kerana terlibat dalam rasuah.

Disahkan

清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)できこえた彼(かれ)が、汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない。

Dia yang kedengaran sangat jujur dan bersih, tidak mungkin akan terlibat dalam rasuah seperti itu.

叔父(おじ)の兄(あに)の倅(せがれ)が変(へん)なビジネスに手(て)を染(そ)めて、家(か)名(めい)を落(お)とすことになった。

Anak lelaki kepada abang bapa saudara saya terlibat dalam perniagaan yang pelik, lalu mencemarkan nama baik keluarga.

彼(かれ)は不(ふ)正(せい)な取(とり)引(ひき)に手(て)を染(そ)めて、ついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになった。

Dia terlibat dalam transaksi haram, dan akhirnya terpaksa menelan pahitnya kegagalan.

Contoh editorial

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	手(て)を染(そ)めるてをそめる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	手(て)を染(そ)めますてをそめます
Negatiftidak …	手(て)を染(そ)めないてをそめない
Negatif sopansopan: tidak …	手(て)を染(そ)めませんてをそめません
Lampautelah …	手(て)を染(そ)めたてをそめた
Lampau sopansopan: telah …	手(て)を染(そ)めましたてをそめました
Negatif lampautidak … (lampau)	手(て)を染(そ)めなかったてをそめなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	手(て)を染(そ)めててをそめて
Kebolehanboleh …	手(て)を染(そ)められるてをそめられる
Pasifdi-… (pasif)	手(て)を染(そ)められるてをそめられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	手(て)を染(そ)めさせるてをそめさせる
Kehendakmari …, berniat …	手(て)を染(そ)めようてをそめよう
Imperatifperintah kasar	手(て)を染(そ)めろてをそめろ
Bersyarat (-ba)jika …	手(て)を染(そ)めればてをそめれば