目(め)を見(み)る

彼(かれ)が嘘(うそ)をつくかどうか、目(め)を見(み)て判(はん)断(だん)しよう。

• Mari kita lihat matanya untuk menentukan sama ada dia berbohong atau tidak.

面(めん)接(せつ)官(かん)の目(め)を見(み)ないことには、自(じ)信(しん)がないと思(おも)われます。

• Jika anda tidak memandang mata penemu duga, anda akan dianggap tidak yakin pada diri sendiri.

彼(かれ)の動(どう)揺(よう)した目(め)を見(み)れば、口(くち)で何(なん)と言(い)おうと嘘(うそ)はすぐにバレる。目(め)は口(くち)ほどに物(もの)を言(い)うのだ。

• Jika melihat matanya yang gelisah, apa pun yang dikatakannya, penipuan itu akan segera terbongkar. Mata boleh kata.

34ページの下(した)から7行(こう)目(め)を見(み)てください。

• Sila lihat baris ketujuh dari bawah di halaman 34.

ジリはおかしかった。リマは彼(かれ)の目(め)を見(み)ただけで分(わ)かった。

• Jiri nampak pelik. Lima tahu hanya dengan melihat matanya.

私(わたし)はギョッと目(め)を見(み)開(ひら)いた。

• Aku terbeliak kerana terkejut.

彼(かれ)は人(ひと)前(まえ)で話(はな)すとき、聴(ちょう)衆(しゅう)の目(め)を見(み)て話(はな)すことで、信(しん)頼(らい)感(かん)を与(あた)えるように心(こころ)がけている。

• Apabila bercakap di hadapan orang ramai, dia berusaha untuk memberikan rasa kepercayaan dengan cara memandang mata penontonnya.