感(かん)ずる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidan (kata kerja zuru, bentuk alternatif kata kerja -jiru)kata kerja transitifkata kerja tak transitif

   merasa; merasai

   EN to feel; to sense; to experience

   Lihat juga: 感(かん)じる

   人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)な喜(よろこ)びを感(かん)ずる。

   • Saya merasakan kegembiraan yang amat sangat daripada kehidupan.

   Perkataan:人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)喜(よろこ)びを感(かん)ずる

   Disahkan

   私(わたし)が本(ほん)当(とう)の母(はは)親(おや)ではないことを娘(むすめ)は薄(うす)々(うす)感(かん)ずいているようだ。

   • Nampaknya anak perempuan saya sudah mula menyedari bahawa saya bukanlah ibu kandungnya.

   Perkataan:私(わたし)本(ほん)当(とう)母(はは)親(おや)ではある娘(むすめ)薄(うす)々(うす)感(かん)ずるようだ

2. 2

   terharu; tersentuh hati

   EN to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)

   Lihat juga: 感(かん)じる

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)に感(かん)ずるところがあった。

   • Saya merasa tersentuh dengan semangatnya.

   Perkataan:かの熱(ねつ)意(い)感(かん)ずるところが

   Disahkan

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だったが、僕(ぼく)は心(こころ)のどこかで引(ひ)っかかりを感(かん)じていた。

   • Kata-katanya memang betul, tetapi di sudut hati saya terasa ada sesuatu yang tidak kena.

   Perkataan:彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だが僕(ぼく)心(こころ)のどこかで引(ひ)っ掛(か)かりを感(かん)ずる

3. 3

   Kata kerja ichidan (kata kerja zuru, bentuk alternatif kata kerja -jiru)kata kerja tak transitif

   terjangkit; terkena

   EN to become infected with (an illness); to catch

   istilah lama

   Lihat juga: 感(かん)じる

   寒(さむ)さで風邪(かぜ)に感(かん)ずる。

   • Saya rasa hendak demam kerana kesejukan.

   Perkataan:寒(さむ)さ風邪(かぜ)感(かん)ずる

   Disahkan

Contoh ayat 5