いいとこ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sisi baik; kelebihan

   EN good thing; strong point

   彼(かれ)のいいところを引(ひ)き出(だ)すようにしなさい。

   • Pastikan anda mengeluarkan kelebihan dirinya.

   Perkataan:彼(かれ)のいいとこを引(ひ)き出(だ)すようにするなさい

   Disahkan

   ガーデニングのいいところは、家(か)族(ぞく)みんなの家(いえ)をきれいにしてあげれるところです。

   • Perkara yang menyeronokkan tentang berkebun ialah kita dapat mencantikkan rumah untuk seluruh ahli keluarga.

   Perkataan:ガーデニングいいとこ家(か)族(ぞく)みな家(いえ)にして

2. 2

   keluarga ternama; sekolah elit

   EN good family; prestigious school

3. 3

   waktu yang sesuai; saat yang tepat

   EN the right moment

   いいとこ見(み)つけたよ。

   • Aku dah jumpa tempat yang best.

   Perkataan:いいとこ見(み)つける

4. 4

   kata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

   sungguh; sangat (biasanya untuk hal negatif)

   EN utter; extreme

   彼(かれ)の母(はは)親(おや)は可哀相(かわいそう)だ。あいつときたら母(はは)親(おや)泣(な)かせもいいところだ。

   • Ibunya malang sungguh. Dia itu memang jenis yang suka buat ibunya menangis.

   Perkataan:彼(かれ)母(はは)親(おや)はかわいそうだあいつときたら泣(な)かせるもいいとこ

   Disahkan

   言(い)いがかりもいいところだ。

   • Itu memang tuduhan yang melampau.

   Perkataan:言(い)いがかりいいとこ

5. 5

   kata namakata keterangan

   paling banyak; paling tinggi

   EN at (the) best; at most

   彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう。

   • Dia paling tidak akan dapat tempat ketiga.

   Perkataan:彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう

   Disahkan

Contoh ayat 9