言(い)いがかり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tuduhan palsu; alasan untuk mencari gaduh

   EN false accusation; trumped up-charge; pretext; picking a quarrel

   彼(かれ)は些(さ)細(さい)なミスを言(い)いがかりにして、私(わたし)を上(じょう)司(し)に訴(うった)えかけた。

   • Dia menjadikan kesilapan kecil sebagai alasan untuk mengadu tentang saya kepada majikan.

   Perkataan:彼(かれ)些(さ)細(さい)言(い)いがかりにして私(わたし)上(じょう)司(し)訴(うった)えかける

   Disahkan

   彼(かれ)はその言(い)いがかりを否(ひ)定(てい)した。

   • Dia menafikan tuduhan melulu itu.

   Perkataan:彼(かれ)はその言(い)いがかりを否(ひ)定(てい)する

   Disahkan
2. 2

   kata-kata yang tidak boleh ditarik balik

   EN statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back

   一(いち)度(ど)口(ぐち)にした言(こと)葉(ば)は言(い)いがかりだ。後(ご)には引(ひ)けない。

   • Kata-kata yang telah diucapkan adalah satu tuduhan. Tidak boleh berundur lagi.

   Perkataan:一(いち)度(ど)口(くち)にする言(こと)葉(ば)言(い)いがかりのちに引(ひ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 4