赤(あか)点(てん)

今(いま)じゃ、ボクのお料(りょう)理(り)レベルは、１００点(てん)中(ちゅう)４５点(てん)くらい。スゴイだろ、赤(あか)点(てん)じゃないのさ！

• Sekarang, tahap masakan aku dalam 100 markah cuma sekitar 45 markah. Hebat, kan? Bukan markah gagal pun!

昨日(きのう)の試(し)験(けん)、まさか赤(あか)点(てん)だとは、やれやれ。

• Peperiksaan semalam, tak sangka pula dapat markah gagal, aduhai.

宿(しゅく)題(だい)をしないから、テストで赤(あか)点(てん)を取(と)るんだ。

• Sebab awak tak buat kerja sekolah, sebab itulah awak dapat markah gagal dalam ujian.

試(し)験(けん)で赤(あか)点(てん)を取(と)ると、追(つい)試(し)を受(う)けることになる。

• Jika mendapat markah gagal dalam peperiksaan, anda perlu menduduki peperiksaan ulangan.

試(し)験(けん)で赤(あか)点(てん)を取(と)ると、補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになる。

• Jika mendapat markah merah dalam peperiksaan, anda akan perlu mengikuti kelas tambahan.

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をしなかったもんだから、赤(あか)点(てん)を取(と)ってしまった。

• Sebab saya tak belajar untuk peperiksaan, saya telah mendapat markah gagal.

毎(まい)日(にち)勉(べん)強(きょう)しているくせに、なぜテストで赤(あか)点(てん)を取(と)ったんだ？

• Padahal awak belajar setiap hari, kenapa awak dapat markah gagal dalam ujian?

試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)まで勉(べん)強(きょう)できず、赤(あか)点(てん)を取(と)るかもしれないと思(おも)った。

• Saya tidak dapat belajar sehingga hari sebelum peperiksaan, dan saya berfikir mungkin saya akan mendapat markah gagal.

同(どう)級(きゅう)生(せい)はテスト前(まえ)でも遊(あそ)んでばかりいるから、いつも赤(あか)点(てん)なんだ。

• Kawan sekelas asyik bermain sahaja walaupun dah nak dekat ujian, sebab itulah keputusan mereka selalu gagal.

来(らい)週(しゅう)の試(し)験(けん)で赤(あか)点(てん)を取(と)ると単(たん)位(い)が落(お)とされるから、勉(べん)強(きょう)せざるを得(え)ない。

• Kalau saya dapat markah gagal dalam peperiksaan minggu depan, saya akan gagal kredit, jadi saya tidak ada pilihan lain selain belajar.