家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)

お隣(となり)さんは北(ほっ)海(かい)道(どう)まで家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)だって。

• Jiran kita kata dia nak pergi bercuti sekeluarga sampai ke Hokkaido.

私(わたし)は毎(まい)年(とし)８月(はちがつ)に家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)に行(い)きます。

• Saya pergi melancong bersama keluarga pada setiap bulan Ogos.

明日(あした)、家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)でハワイに旅(たび)立(だ)つ予(よ)定(てい)です。

• Esok, saya merancang untuk bertolak ke Hawaii untuk percutian keluarga.

家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)の予(よ)算(さん)が足(た)りるかどうか、計(けい)算(さん)してみます。

• Saya akan cuba mengira sama ada bajet untuk percutian keluarga mencukupi atau tidak.

ボーナスが支(し)給(きゅう)されるたびに、家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)を計(けい)画(かく)します。

• Setiap kali bonus dibayar, saya merancang percutian keluarga.

新(あたら)しい車(くるま)を買(か)ってからというもの、家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)が楽(らく)になった。

• Sejak membeli kereta baharu, perjalanan keluarga menjadi lebih mudah.

新(あたら)しい車(くるま)を購(こう)入(にゅう)した弾(はず)みに、家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)て始(はじ)めた。

• Bersempena dengan pembelian kereta baharu, saya mula merancang percutian keluarga.

いきなり家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)が立(た)てられて、準(じゅん)備(び)が追(お)いつかない。

• Rancangan percutian keluarga dibuat secara tiba-tiba, dan saya tak sempat nak buat persiapan.

リビングの壁(かべ)には、家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)で撮(と)った写(しゃ)真(しん)がたくさん飾(かざ)られている。

• Banyak gambar yang diambil semasa percutian keluarga dipamerkan pada dinding ruang tamu.

家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)のために、定(てい)期(き)預(よ)金(きん)を切(き)り崩(くず)して新(あたら)しいカメラを買(か)おうと思(おも)っている。

• Saya bercadang untuk mengeluarkan simpanan tetap bagi membeli kamera baharu untuk percutian keluarga.