Daftar

ということはない

ということはないtoiukotohanai

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

tidak bermakna; tidak semestinya
EN it is not possible (to, that); there is no such thing as

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 23

アイディアが足(た)りないということはない。

Bukannya tidak cukup idea.

Perkataan:アイデアが足(た)りるということはない

Disahkan

改(あらた)めるのに遅(おそ)すぎるということはない。

Tiada istilah terlalu lewat untuk berubah.

Perkataan:改(あらた)めるのに遅(おそ)い過(す)ぎるということはない

年(とし)を取(と)り過(す)ぎて学(まな)べないということはない。

Tidak ada istilah terlalu tua untuk belajar.

Perkataan:年(とし)をとる過(す)ぎる学(まな)ぶということはない

どんなに勤(きん)勉(べん)でも勤(きん)勉(べん)するということはない。

Walau betapa rajin sekalipun, tidak ada orang yang benar-benar rajin.

Perkataan:どんなに勤(きん)勉(べん)でもするということはない

学(まな)ぶのに年(とし)を取(と)りすぎているということはない。

Tiada istilah terlalu tua untuk belajar.

Perkataan:学(まな)ぶのに年(とし)をとる過(す)ぎるということはない

まあ、過(あやま)ちを改(あらた)めるに遅(おそ)すぎるということはない。

Lagipun, tidak ada istilah terlambat untuk memperbaiki kesilapan.

Perkataan:まあ過(あやま)ちを改(あらた)めるに遅(おそ)い過(す)ぎるということはない

誰(だれ)も学(まな)べないほど年(とし)老(お)いているということはない。

Tiada sesiapa yang terlalu tua untuk belajar.

Perkataan:誰(だれ)も学(まな)ぶほど年(とし)老(お)いるということはない

どんなに勤(きん)勉(べん)でも勤(きん)勉(べん)すぎるということはありません。

Walau betapa rajin pun anda, tidak ada istilah terlalu rajin.

Perkataan:どんなに勤(きん)勉(べん)でも過(す)ぎるということはない

つづりにはいくら注(ちゅう)意(い)してもし過(す)ぎるということはない。

Tiada istilah terlalu berhati-hati dalam hal ejaan.

Perkataan:綴(つづ)りにはいくら注(ちゅう)意(い)するも過(す)ぎるということはない

その程(てい)度(ど)の金(きん)額(がく)では我(われ)々(われ)がどうかなるということはない。

Jumlah wang sebanyak itu tidak akan menjejaskan kami.

Perkataan:その程(てい)度(ど)の金(きん)額(がく)では我(われ)々(われ)がどうかなるということはない