とあれば

ぜひにとあれば仕(し)方(かた)がない。

• Jika memang begitu keadaannya, nak buat macam mana.

彼(かれ)が来(く)るとあれば、準(じゅん)備(び)をしておこう。

• Jika dia datang, mari kita buat persiapan.

経(けい)験(けん)があるとあれば、より有(ゆう)利(り)でしょう。

• Jika anda mempunyai pengalaman, ia akan menjadi lebih menguntungkan.

彼(かれ)が約(やく)束(そく)を守(まも)るとあれば、心(しん)配(ぱい)はありません。

• Jika dia menepati janjinya, tiada apa yang perlu dikhuatiri.

君(きみ)がそう言(い)う、とあれば、きっとそうなのだろう。

• Jika awak sudah berkata begitu, pasti memang begitu keadaannya.

彼(かれ)が来(こ)ないとあれば、誰(だれ)か他(ほか)の人(ひと)の手(て)配(はい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Jika dia kata dia tidak dapat datang, kita perlu mengatur orang lain.

あなたがリーダーだとあれば、チームは必(かなら)ず成(せい)功(こう)する。

• Jika anda adalah pemimpinnya, pasukan pasti akan berjaya.

彼(かれ)が来(く)るとあれば、私(わたし)は出(で)かける必(ひつ)要(よう)はないと思(おも)います。

• Jika dia akan datang, saya rasa saya tidak perlu keluar.

明日(あした)雪(ゆき)が降(ふ)るとあれば、出(しゅっ)勤(きん)は難(むずか)しいかもしれませんね。

• Jika esok turun salji, mungkin agak sukar untuk pergi bekerja ya.

この薬(くすり)を飲(の)んだとあれば、絶(ぜっ)対(たい)に酒(さけ)は飲(の)んではいけません。

• Jika anda telah meminum ubat ini, anda sama sekali tidak boleh minum alkohol.