ギクリ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   terperanjat; tersentak

   EN with a start; in a fright; alarmedly

   onomatopia atau kata mimetik

   圭(けい)はその問(と)いにギクリとさせられたが、頭(あたま)を何(なん)でもないといいたそうに横(よこ)に振(ふ)る。

   • Ke tersentak mendengar soalan itu, tetapi dia menggelengkan kepalanya seolah-olah ingin mengatakan bahawa ia bukan apa-apa.

   Perkataan:はその問(と)いにギクリさせるが頭(あたま)をなんでもないと言(い)うタイそう横(よこ)振(ふ)る

   Disahkan

   私(わたし)はテレビ番(ばん)組(ぐみ)のために会(あ)った医(い)者(しゃ)にギクリとさせられた。彼(かれ)は、今(いま)アレルギーの症(しょう)状(じょう)がないからといって気(き)楽(らく)に構(かま)えていてはいけないと警(けい)告(こく)したのだ。

   • Saya tersentak oleh doktor yang saya temui untuk sebuah rancangan televisyen. Dia memberi amaran bahawa saya tidak boleh bersikap leka hanya kerana sekarang tiada gejala alahan.

   Perkataan:私(わたし)はテレビ番(ばん)組(ぐみ)のために会(あ)う医(い)者(しゃ)にギクリさせる彼(かれ)今(いま)アレルギー症(しょう)状(じょう)がないからといって気(き)楽(らく)構(かま)えるいけないと警(けい)告(こく)するのだ

Contoh ayat 2