ぎっくり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   secara tiba-tiba; dengan terkejut

   EN with surprise; with a start

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぎくり

   突(とつ)然(ぜん)の音(おと)に、ぎっくりと肩(かた)を震(ふる)わせた。

   • Akibat bunyi yang tiba-tiba, bahu saya tersentak kaget.

   Perkataan:突(とつ)然(ぜん)音(おと)ぎっくり肩(かた)震(ふる)わせる

   Disahkan

   電(でん)車(しゃ)が急(きゅう)に揺(ゆ)れたので、ぎっくりと体(たい)が前(まえ)へ傾(かたむ)いた。

   • Kerana kereta tiba-tiba berguncang, badan saya tersentak condong ke hadapan.

   Perkataan:電(でん)車(しゃ)急(きゅう)に揺(ゆ)れるぎっくり体(からだ)前(まえ)傾(かたむ)く

   Disahkan

Contoh ayat 2