傾(かたむ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   condong; senget; miring

   EN to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to

   この船(ふね)は風(かぜ)で左(ひだり)に傾(かたむ)いているので、バランスを取(と)る必(ひつ)要(よう)があります。

   • Oleh sebab kapal ini condong ke kiri disebabkan angin, kita perlu mengimbangi keseimbangan.

   Perkataan:船(ふね)風(かぜ)左(ひだり)傾(かたむ)くバランスを取(と)る必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   この家(いえ)は傾(かたむ)いている。

   • Rumah ini senget.

   Perkataan:この家(いえ)は傾(かたむ)く

2. 2

   terbenam; tenggelam

   EN to go down (sun, moon); to sink

   太(たい)陽(よう)が西(にし)に傾(かたむ)いた。

   • Matahari telah condong ke arah barat.

   Perkataan:太(たい)陽(よう)が西(にし)に傾(かたむ)く

   Disahkan
3. 3

   merosot; merosot turun

   EN to decline; to wane; to ebb; to fall away

   家(か)運(うん)が傾(かたむ)く。

   • Nasib keluarga mula merosot.

   Perkataan:家(か)運(うん)傾(かたむ)く

   Disahkan
4. 4

   cenderung; memihak

   EN to tend (towards); to be inclined (to); to come around to (opinion, etc.)

   心(こころ)が賛(さん)成(せい)に傾(かたむ)く。

   • Hati mula cenderung untuk bersetuju.

   Perkataan:心(こころ)賛(さん)成(せい)傾(かたむ)く

   Disahkan

   世(せ)論(ろん)は依(い)然(ぜん)として彼(かれ)に有(ゆう)利(り)に傾(かたむ)いている。

   • Pendapat umum masih lagi cenderung memihak kepadanya.

   Perkataan:世(よ)論(ろん)は依(い)然(ぜん)として彼(かれ)に有(ゆう)利(り)傾(かたむ)く

Contoh ayat 21