さとい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   bijak; pandai

   EN clever; smart

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   さりげなく聡(さと)いこの子(こ)にはうかつな事(こと)はとても言(い)えない。

   • Aku tidak boleh bercakap-cakap sembarangan dengan anak yang bijak secara halus ini.

   Perkataan:さりげないさといこの子(こ)にはうかつことはとても言(い)う

   Disahkan

   どこから見(み)ても今(いま)敏(さとし)さんは一(いち)流(りゅう)の監(かん)督(とく)であり漫(まん)画(が)家(か)だった。

   • Dari mana pun dilihat, Satoshi Kon merupakan seorang pengarah dan pengkarya manga yang bertaraf kelas pertama.

   Perkataan:どこから見(み)ても一(いち)流(りゅう)監(かん)督(とく)である漫(まん)画(が)家(か)だった

2. 2

   tajam; peka

   EN sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   アニメーション監(かん)督(とく)の今(こん)敏(さとし)さんが２０１０年(ねん)８月(はちがつ)２４日(にち)、膵(すい)臓(ぞう)がんのため４７歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)を前(まえ)にして死(し)去(きょ)した。

   • Pengarah animasi Satoshi Kon telah meninggal dunia pada 24 Ogos 2010 akibat kanser pankreas, menjelang ulang tahunnya yang ke-47.

   Perkataan:アニメーション監(かん)督(とく)２０(にじゅう)十(じゅう)年(とし)８月(はちがつ)２４日(にじゅうよっか)すい臓(ぞう)がん四(し)七(なな)歳(さい)誕(たん)生(じょう)日(び)前(まえ)にして死(し)去(きょ)

Contoh ayat 3