分(わ)かりづらい

質(しつ)問(もん)がとても分(わ)かりづらく、彼(かれ)らは皆(みな)混(こん)乱(らん)してしまいました。

• Soalannya sangat sukar difahami, dan mereka semua telah menjadi keliru.

指(し)示(じ)代(だい)名(めい)詞(し)が多(おお)すぎて、正(しょう)直(じき)、わかりづらいことこの上(うえ)ない。

• Terlalu banyak kata ganti penunjuk, sejujurnya, ia sangat sukar untuk difahami.

あいつが言(い)うことって、分(わ)かりづらいよなぁ。

• Apa yang dia cakap tu susah nak faham, kan.

前(まえ)に送(おく)ったメールが分(わ)かりづらかったかもしれませんが、何(なに)も提(てい)出(しゅつ)する必(ひつ)要(よう)はありません。

• Mungkin e-mel yang saya hantar sebelum ini kurang jelas, tetapi anda tidak perlu menghantar apa-apa pun.

私(わたし)が書(か)いたコメントで、分(わ)かりづらいとことか、聞(き)いてみたいことがあったらいつでも声(こえ)かけてね。

• Kalau ada bahagian dalam komen yang aku tulis itu yang susah difahami atau ada apa-apa yang kau nak tanya, beritahu saja bila-bila masa ya.