ポツリポツリ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   sedikit demi sedikit; satu demi satu; sekali-sekala

   EN intermittently; bit by bit; little by little; by ones and twos

   onomatopia atau kata mimetik

   会(かい)場(じょう)に来(らい)客(きゃく)がポツリポツリと集(あつ)まり始(はじ)めた。

   • Para tetamu mula berkumpul di lokasi secara berperingkat-peringkat.

   Perkataan:会(かい)場(じょう)来(らい)客(きゃく)ポツリポツリ集(あつ)まり始(はじ)める

   Disahkan

   資(し)料(りょう)はポツリポツリと届(とど)き、整(せい)理(り)に手(て)間(ま)取(ど)った。

   • Dokumen-dokumen sampai sedikit demi sedikit, dan saya mengambil masa untuk menyusunnya.

   Perkataan:資(し)料(りょう)ポツリポツリ届(とど)く整(せい)理(り)手(て)間(ま)取(ど)る

   Disahkan
2. 2

   setitik demi setitik

   EN in drops (e.g. of rain)

   onomatopia atau kata mimetik

   夜(よ)空(ぞら)から星(ほし)がポツリポツリと瞬(しばたた)いている。

   • Bintang-bintang berkelip-kelip di langit malam.

   Perkataan:夜(よ)空(ぞら)星(ほし)ポツリポツリ瞬(またた)く

   Disahkan

   窓(まど)の外(そと)では、雨(あめ)がポツリポツリと降(お)り始(はじ)めた。

   • Di luar tingkap, hujan mula turun rintik-rintik.

   Perkataan:窓(まど)外(そと)雨(あめ)ポツリポツリ降(ふ)り始(はじ)める

   Disahkan

Contoh ayat 6