頭(ず)巾(きん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   penutup kepala; tudung; kain penutup kepala

   EN headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; cap; skullcap; hat

   修(しゅう)道(どう)士(し)のように頭(ず)巾(きん)をかぶった雲(くも)は、ポツリポツリと落(お)ちる雨(あめ)を数(じゅ)珠(ず)のようにつまぐっている。

   • Awan yang memakai hud seperti seorang biarawan, memetik rintik-rintik hujan satu demi satu bagaikan butiran tasbih.

   Perkataan:修(しゅう)道(どう)士(し)のように頭(ず)巾(きん)をかぶる雲(くも)はポツリポツリ落(お)ちる雨(あめ)数(じゅ)珠(ず)のよう爪(つま)繰(ぐ)る

   Disahkan

   昔(むかし)々(むかし)、ある村(むら)に緑(みどり)ずきんちゃんと呼(よ)ばれる少(しょう)女(じょ)が住(す)んでいました。

   • Pada zaman dahulu, di sebuah kampung, tinggal seorang gadis yang dipanggil si Gadis Bertudung Hijau.

   Perkataan:昔(むかし)々(むかし)ある村(むら)に緑(みどり)頭(ず)巾(きん)ちゃんと呼(よ)ばれる少(しょう)女(じょ)が住(す)む

2. 2

   tokin; penutup kepala yamabushi

   EN tokin (headgear worn by yamabushi)

   Lihat juga: 頭(と)襟(きん)

   山(やま)伏(ぶし)が頭(ず)巾(きん)をかぶる。

   • Seorang Yamabushi memakai penutup kepala.

   Perkataan:山(やま)伏(ぶし)頭(ず)巾(きん)かぶる

   Disahkan

Contoh ayat 3