そびえ立(た)つ

そびえたつsobietatsu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja tak transitif

menjulang tinggi
EN to tower over the surroundings

その塔(とう)は青(あお)い空(そら)を背(はい)景(けい)にしてそびえ立(た)っていた。

Disahkan

周(しゅう)囲(い)のすべての建(たて)物(もの)の上(うえ)にそびえ立(た)つオフィスビルが突(とつ)然(ぜん)出(しゅつ)現(げん)することほど町(まち)の外(がい)見(けん)を変(か)えてしまうことはない。

Tiada apa yang dapat mengubah rupa bandar selain daripada kemunculan sebuah bangunan pejabat secara tiba-tiba yang menjulang tinggi di atas semua bangunan di sekelilingnya.

古(ふる)いお寺(てら)の境(けい)内(だい)には、厳(おごそ)かな雰(ふん)囲(い)気(き)の塔(とう)がそびえ立(た)っています。

Contoh editorial

この田舎(いなか)に場(ば)違(ちが)いと思(おも)えるような高(たか)いビルがそびえ立(た)っている。

Sebuah bangunan tinggi yang terasa tidak kena pada tempatnya menjulang tinggi di kawasan luar bandar ini.

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran tsu. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	そびえ立(た)つそびえたつ
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	そびえ立(た)ちますそびえたちます
Negatiftidak …	そびえ立(た)たないそびえたたない
Negatif sopansopan: tidak …	そびえ立(た)ちませんそびえたちません
Lampautelah …	そびえ立(た)ったそびえたった
Lampau sopansopan: telah …	そびえ立(た)ちましたそびえたちました
Negatif lampautidak … (lampau)	そびえ立(た)たなかったそびえたたなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	そびえ立(た)ってそびえたって
Kebolehanboleh …	そびえ立(た)てるそびえたてる
Pasifdi-… (pasif)	そびえ立(た)たれるそびえたたれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	そびえ立(た)たせるそびえたたせる
Kehendakmari …, berniat …	そびえ立(た)とうそびえたとう
Imperatifperintah kasar	そびえ立(た)てそびえたて
Bersyarat (-ba)jika …	そびえ立(た)てばそびえたてば