破(やぶ)く

ベスはスカーフを破(やぶ)いたと言(い)って妹(いもうと)のサリーを責(せ)めました。

• Beth menyalahkan adiknya, Sally, dengan mengatakan bahawa dia telah mengoyakkan selendang itu.

彼(かれ)は写(しゃ)真(しん)を散(ち)り散(ぢ)りに破(やぶ)いた。

• Dia mengoyak-ngoyakkan gambar itu sehingga bersepah.

彼(かの)女(じょ)はその手(て)紙(がみ)を読(よ)んだあと破(やぶ)いてしまった。

• Selepas membaca surat itu, dia telah mengoyakkannya.

この書(しょ)類(るい)を破(やぶ)いてはいけないから、保(ほ)管(かん)は適(てき)切(せつ)に行(おこな)います。

• Oleh sebab dokumen ini tidak boleh dikoyakkan, saya akan menyimpannya dengan sewajarnya.

先(せん)日(じつ)は、お店(みせ)の商(しょう)品(ひん)を誤(あやま)って破(やぶ)いてしまい、すみませんでした。

• Saya minta maaf kerana telah tersalah mengoyakkan barangan di kedai anda tempoh hari.

蚊帳(かや)が破(やぶ)けちゃった。

• Kelambu dah koyak.

彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)をびりびりに破(やぶ)いた。

• Dia mengoyak-ngoyakkan surat itu.

彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に撮(と)った写(しゃ)真(しん)を、びりびりに破(やぶ)いた。

• Aku mengoyak-ngoyakkan gambar yang diambil bersama dia.

彼(かれ)は腹(はら)立(だ)たし気(き)に、彼(かの)女(じょ)からの手(て)紙(がみ)をビリビリに破(やぶ)いた。

• Dengan perasaan marah, dia mengoyak-ngoyakkan surat daripada wanita itu.