合(ごう)格(かく)点(てん)

努(ど)力(りょく)すれば、先(せん)生(せい)は彼(かれ)に合(ごう)格(かく)点(てん)を与(あた)えるつもりです。

• Jika dia berusaha, guru akan memberinya markah lulus.

難(むずか)しい試(し)験(けん)なのにしも、みんなみんな合(ごう)格(かく)点(てん)を取(と)った。

• Walaupun peperiksaan itu sukar, semuanya telah mendapat markah lulus.

彼(かの)女(じょ)は努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねて、ついに難(むずか)しい試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)点(てん)を掴(つか)んだ。

• Dia telah berusaha keras, dan akhirnya berjaya lulus peperiksaan yang sukar itu.

このレポートを提(てい)出(しゅつ)しても、先(せん)生(せい)に合(ごう)格(かく)点(てん)をもらえるものか心(しん)配(ぱい)です。

• Saya bimbang sama ada saya akan mendapat markah lulus daripada guru walaupun saya menghantar laporan ini.

合(ごう)格(かく)点(てん)を取(と)ったからといって、大(だい)学(がく)の生(せい)活(かつ)が楽(らく)になることにはならない。

• Hanya kerana mendapat markah lulus, tidak bermakna kehidupan di universiti akan menjadi lebih mudah.

このテスト、合(ごう)格(かく)点(てん)は60点(てん)だったっけ？もう一(いち)度(ど)確(かく)認(にん)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Ujian ini, markah lulusnya 60 ke? Aku perlu sahkan sekali lagi.

あなたのスピーチは合(ごう)格(かく)点(てん)から程(ほど)遠(とお)いものです。

• Ucapan anda jauh daripada tahap lulus.