手(て)を組(く)む

あなたは膝(ひざ)に手(て)を組(く)んで静(しず)かに座(すわ)っていさえすればよい。

• Anda hanya perlu duduk diam dengan tangan di atas lutut.

彼(かれ)らは、お互(たが)い、手(て)をくんでいる。

• Mereka sedang berpegangan tangan antara satu sama lain.

わたしは、あの連(れん)中(ちゅう)と手(て)をくんでいると思(おも)われたくない。

• Aku tidak mahu dianggap bekerjasama dengan orang-orang itu.

あの日(ひ)立(たち)さんとＮＥＣさんが手(て)を組(く)むなんて、時(じ)代(だい)が変(か)わった。

• Bahawa Hitachi dan NEC bekerjasama pada hari itu, zaman telah berubah.

才(さい)能(のう)あふれる二(ふた)人(り)が手(て)を組(く)んだプロジェクトは、まさに梅(うめ)に鶯(うぐいす)だ。

• Projek yang menggabungkan dua orang berbakat ini benar-benar seperti bunga prunus dan burung murai.

彼(かれ)らはまるでおなじあなのきつねで、裏(うら)で手(て)を組(く)んで私(わたし)たちを騙(だま)そうとしている。

• Mereka seolah-olah musang dari lubang yang sama, berpakat di belakang tabir untuk menipu kita.