同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   orang yang sama perangainya; serupa sifatnya

   EN (villains) of the same stripe; birds of a feather; foxes of the same hole

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 同(おな)じ穴(あな)のムジナ

   彼(かれ)らはおなじあなのきつねだから、協(きょう)力(りょく)して悪(わる)さを働(はたら)くに違(ちが)いない。

   • Memandangkan mereka adalah musang dari lubang yang sama, mereka pasti akan bekerjasama untuk melakukan kejahatan.

   Perkataan:彼(かれ)ら同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)だから協(きょう)力(りょく)悪(わる)さ働(はたら)く違(ちが)いない

   Disahkan

   彼(かれ)らはまるでおなじあなのきつねで、裏(うら)で手(て)を組(く)んで私(わたし)たちを騙(だま)そうとしている。

   • Mereka seolah-olah musang dari lubang yang sama, berpakat di belakang tabir untuk menipu kita.

   Perkataan:彼(かれ)ら同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)裏(うら)手(て)を組(く)む私(わたし)たち騙(だま)すとして

   Disahkan

Contoh ayat 2