席(せき)を外(はず)す

部(ぶ)長(ちょう)は会(かい)議(ぎ)が終(お)わるまで、しばらく席(せき)を外(はず)せないそうです。

• Katanya Pengurus tidak dapat meninggalkan tempat duduknya buat seketika sehingga mesyuarat selesai.

彼(かれ)は、会(かい)議(ぎ)の**ちゅう**に突(とつ)然(ぜん)席(せき)を外(はず)す必(ひつ)要(よう)がありました。

• Dia perlu meninggalkan tempat duduknya secara tiba-tiba semasa mesyuarat sedang berlangsung.

田(た)中(なか)さんが席(せき)を外(はず)している間(あいだ)は、私(わたし)にかわり、君(きみ)がその場(ば)を取(と)り仕(し)切(き)ってくれ。

• Selagi Encik Tanaka tiada di tempat, sila gantikan saya untuk mengendalikan keadaan di sana.

田(た)中(なか)さんは会(かい)議(ぎ)に発(はつ)言(げん)することすら怖(こわ)いおろか、席(せき)を外(はず)すたびにトイレに行(い)くふりをする。

• Tanaka-san bukan sahaja takut untuk bersuara dalam mesyuarat, malah setiap kali dia meninggalkan tempat duduknya, dia berpura-pura pergi ke tandas.

昨日(きのう)のミーティングで、途(と)中(ちゅう)で席(せき)を外(はず)すのは失(しつ)礼(れい)でしたが、急(きゅう)用(よう)ができてしまい、すみません。

• Maaf, saya tidak sopan kerana meninggalkan tempat duduk di tengah-tengah mesyuarat semalam, tetapi ada urusan kecemasan yang perlu saya selesaikan.

私(わたし)は少(すこ)しの間(あいだ)、席(せき)を外(はず)した。

• Saya meninggalkan tempat duduk sebentar.

トムは席(せき)を外(はず)していました。

• Tom tiada di tempat.

申(もう)し訳(わけ)ありません。田(た)中(なか)は今(いま)、席(せき)を外(はず)しております。

• Mohon maaf. Encik Tanaka sedang tiada di tempat sekarang.

トムは今(こん)席(せき)を外(はず)しております。

Belum ada terjemahan.