進退きわまった。
- Aku sudah berada di jalan buntu.
Perkataan:進退窮まる
進退窮まる
しんたいきわまるshintaikiwamaru
Jarang atau khususKata kerja
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
ungkapanKata kerja godan berakhiran ru
tersepit; berada dalam dilema; buntu
EN to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma
お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
- Jika anda terus meneruskan kehidupan dengan lelaki yang tidak dicintai demi wang, suatu masa nanti pada masa hadapan anda akan berasa sangat kecewa dan berada dalam keadaan yang buntu.
tidak boleh maju atau undur; buntu
EN to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck
Contoh ayat 3
進退きわまった。
- Aku sudah berada di jalan buntu.
Perkataan:進退窮まる
お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
- Jika anda terus meneruskan kehidupan dengan lelaki yang tidak dicintai demi wang, suatu masa nanti pada masa hadapan anda akan berasa sangat kecewa dan berada dalam keadaan yang buntu.