一(いち)丸(がん)となって

世(せ)界(かい)が一(いち)丸(がん)となって気(き)候(こう)変(へん)動(どう)の問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)む必(ひつ)要(よう)がある。

• Dunia perlu bersatu padu untuk menangani isu perubahan iklim.

「おかしいよね。予(よ)定(てい)では今(いま)頃(ごろ)みんなＵＦＯを目(もく)撃(げき)して、一(いち)丸(がん)となって研(けん)究(きゅう)してるはずだったんだけどさ」「目(もく)撃(げき)からしてアリエネー」

• “Pelik juga, kan. Mengikut jadual, sepatutnya pada waktu ini semua orang sudah nampak UFO dan sedang menelitinya bersama-sama,” “Melihat cara mereka nampak itu, memang tak masuk akal.”

この仕(し)事(ごと)を成(せい)功(こう)させようと、チーム全(ぜん)員(いん)が一(いち)丸(がん)となっている。

• Seluruh ahli pasukan sedang bersatu padu untuk menjayakan kerja ini.

このプロジェクトの成(せい)功(こう)には、チーム全(ぜん)員(いん)が一(いち)丸(がん)となって取(と)り組(く)むしかない。

• Demi kejayaan projek ini, tiada pilihan lain selain semua ahli pasukan bekerjasama sebagai satu pasukan.

今(こん)回(かい)のプロジェクトは、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な難(むずか)しさに加(くわ)えて、納(のう)期(き)も厳(きび)しいですが、チーム一(いち)丸(がん)となって取(と)り組(く)みます。

• Projek kali ini, selain kesukaran teknikal, tarikh akhirnya juga ketat, tetapi kami akan bekerjasama sebagai satu pasukan.

彼(かれ)は、仲(なか)間(ま)の力(ちから)を信(しん)じ、チーム一(いち)丸(がん)となって試(し)合(あい)に臨(のぞ)んだ。

• Dia mempercayai kekuatan rakan-rakannya, dan menghadapi perlawanan dengan seluruh pasukan bersatu padu.