Daftar

無(む)分(ふん)別(べつ)

むふんべつmufunbetsu

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata nama

tidak dapat membezakan; tidak bijaksana; tidak bertimbang rasa
EN thoughtlessness; indiscretion

Contoh ayat 4

そんなことをするなんて何(なん)と無(む)分(ふん)別(べつ)な男(おとこ)だ。

Betapa tidak bertimbang rasanya lelaki itu sehingga melakukan perkara sebegitu.

Perkataan:そんなことをするなんて何(なん)と無(む)分(ふん)別(べつ)男(おとこ)だ

Disahkan

昨日(きのう)は無(む)分(ふん)別(べつ)に買(か)い物(もの)をしてしまった。

Semalam saya telah berbelanja dengan tidak bijaksana.

Perkataan:昨日(きのう)は無(む)分(ふん)別(べつ)買(か)い物(もの)をするしまう

君(きみ)はじきに無(む)分(ふん)別(べつ)な行(こう)為(い)を後(こう)悔(かい)するだろう。

Kau akan segera menyesali perbuatan tidak bijaksana itu.

Perkataan:君(きみ)は直(じき)に無(む)分(ふん)別(べつ)行(こう)為(い)を後(こう)悔(かい)するだろう

ブレーキのない自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るなんて君(きみ)は無(む)分(ふん)別(べつ)だ。

Kau tidak bertimbang rasa kerana menunggang basikal tanpa brek.

Perkataan:ブレーキのない自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るなんて君(きみ)は無(む)分(ふん)別(べつ)だ