今(こん)年(ねん)度(ど)

昨(さく)年(ねん)度(ど)のコンピューターからの利(り)益(えき)は、今(こん)年(ねん)度(ど)分(ぶん)よりも１０％近(ちか)く多(おお)かった。

• Keuntungan daripada komputer pada tahun kewangan lepas adalah hampir 10% lebih tinggi berbanding tahun kewangan ini.

経(けい)営(えい)会(かい)議(ぎ)で決(けっ)定(てい)した通(とお)り、今(こん)年(ねん)度(ど)の目(もく)標(ひょう)値(ち)を10%引(ひ)き上(あ)げます。

• Seperti yang telah diputuskan dalam mesyuarat pengurusan, sasaran tahun ini akan dinaikkan sebanyak 10%.

長(なが)年(ねん)使(し)用(よう)された旧(きゅう)車(しゃ)両(りょう)は、今(こん)年(ねん)度(ど)限(かぎ)りで除(じょ)籍(せき)され、廃(はい)車(しゃ)となる予(よ)定(てい)だ。

• Kenderaan lama yang telah digunakan selama bertahun-tahun akan dikeluarkan daripada perkhidmatan pada akhir tahun kewangan ini dan dijadualkan untuk dilupuskan.

今(こん)年(ねん)度(ど)の入(にゅう)学(がく)式(しき)の前(ぜん)日(じつ)に、昨(さく)年(ねん)度(ど)入(にゅう)学(がく)式(しき)ができなかった新(しん)２年(ねん)生(せい)の為(ため)の入(にゅう)学(がく)式(しき)をするなんて、粋(いき)な計(けい)らいだね。

• Mengadakan upacara kemasukan untuk murid tahun kedua baharu yang tidak dapat menyertai upacara tahun lepas, tepat sehari sebelum upacara kemasukan tahun ini, sungguh satu tindakan yang sangat bertimbang rasa ya.