物(もの)乞(ご)い

ものごいmonogoi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

pengemis; meminta-minta
EN beggar; begging

その男(おとこ)は一(いっ)軒(けん)ごとに物(もの)乞(ご)いをしてまわった。

Disahkan

彼(かれ)は物(もの)乞(ご)いをして暮(く)らしている。

女(じょ)性(せい)の乞(こ)食(じき)が５～６人(にん)の子(こ)どもをぞろぞろつれて物(もの)乞(ご)いをしていました。

Seorang pengemis perempuan sedang mengemis sambil membawa bersama 5 hingga 6 orang kanak-kanak secara beriringan.

物(もの)乞(ご)いは物(もの)言(い)いをつけられぬ。

Perkataan:物(もの)乞(ご)い物(もの)言(い)い

Dipadankan secara automatik

あの物(もの)乞(ご)いが窃(せっ)盗(とう)犯(はん)であることが判(はん)明(めい)した。

Dipadankan secara automatik

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちだが、まるで物(もの)乞(ご)いのような生(せい)活(かつ)をしている。

Dipadankan secara automatik

「なぜ物(もの)乞(ご)いなんかしてるんだね、ディオゲネスよ」「慈(じ)悲(ひ)深(ふか)さというのを教(おし)えてやってるんだ」

“Mengapa kamu mengemis begitu, Diogenes?” “Aku sedang mengajarkan apa itu erti belas kasihan,” katanya.

Dipadankan secara automatik