ぞろぞろ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   beramai-ramai; berbondong-bondong

   EN in a crowd; in droves; in a stream; in succession

   onomatopia atau kata mimetik

   女(じょ)性(せい)の乞(こ)食(じき)が５～６人(にん)の子(こ)どもをぞろぞろつれて物(もの)乞(ご)いをしていました。

   • Seorang pengemis perempuan sedang mengemis sambil membawa bersama 5 hingga 6 orang kanak-kanak secara beriringan.

   Perkataan:女(じょ)性(せい)の乞(こ)食(じき)が人(にん)子(こ)供(ども)をぞろぞろ連(つ)れる物(もの)乞(ご)いする

   Disahkan

   僕(ぼく)たちはぞろぞろと廊(ろう)下(か)を移(い)動(どう)した。

   • Kami berjalan beramai-ramai menyusuri koridor.

   Perkataan:僕(ぼく)たちぞろぞろ廊(ろう)下(か)移(い)動(どう)

2. 2

   berkerumun; berarak

   EN crawling (of insects); swarming

   onomatopia atau kata mimetik

   虫(むし)がぞろぞろはい出(だ)した。

   • Serangga-serangga keluar berbondong-bondong.

   Perkataan:虫(むし)ぞろぞろ這(は)い出(だ)す

   Disahkan
3. 3

   menyeret-nyeret

   EN dragging (e.g. along the ground); trailing; stretching out

   onomatopia atau kata mimetik

   着(き)物(もの)のすそをぞろぞろ引(ひ)きずる。

   • Menyeret-nyeret hujung kimono di lantai.

   Perkataan:着(き)物(もの)ぞろぞろ引(ひ)きずる

   Disahkan

Contoh ayat 4