肩(かた)が凝(こ)る

肩(かた)が凝(こ)ってるんです。

• Bahu saya rasa lenguh.

彼(かの)女(じょ)は肩(かた)が凝(こ)る本(ほん)を読(よ)む気(き)にはなれなかった。

• Dia tidak berasa mahu membaca buku yang membuatkan bahunya lenguh.

肩(かた)が凝(こ)った。

• Bahu saya lenguh.

上(じょう)司(し)の前(まえ)で肩(かた)が凝(こ)って、上手(うま)く話(はな)せませんでした。

• Bahu saya terasa tegang di hadapan bos, jadi saya tidak dapat bercakap dengan lancar.

私(わたし)は凝(こ)り性(しょう)で、すぐ肩(かた)が凝(しこ)る。

• Saya seorang yang teliti, jadi bahu saya cepat lenguh.

毎(まい)朝(あさ)、ストレッチをしなければ、肩(かた)が凝(しこ)る。

• Jika tidak melakukan regangan setiap pagi, bahu saya akan terasa tegang.

長(ちょう)時(じ)間(かん)の運(うん)転(てん)をしたせいか、首(くび)と肩(かた)が凝(こ)ってきた。

• Mungkin disebabkan kerana memandu untuk tempoh yang lama, leher dan bahu saya mula terasa lenguh.

肩(かた)が凝(こ)っていたので、友(とも)達(だち)にぐりぐり揉(も)んでもらった。

• Sebab bahu saya lenguh, kawan saya telah mengurutnya dengan kuat.

このマッサージ、痛(いた)いと評(ひょう)判(ばん)だったから、案(あん)の定(じょう)肩(かた)が凝(こ)った。

• Memandangkan urutan ini dikatakan sakit, memang tidak mengejutkan bahu saya jadi lenguh.

ストレスで肩(かた)が凝(しこ)るから、マッサージを受(う)けたいようにも、予(よ)約(やく)が取(と)れない。

• Sebab stres bahu saya terasa lenguh, saya rasa saya mahu pergi urut, tetapi tidak dapat buat tempahan.